Lupan The 3RD, do you swear to love this woman forever?
Yes, I do.
Mine Fujiko, do you swear to love this man forever?
Yes...
...I do.
Please, exchange your wedding rings.
What a beautiful diamond ring.
I worked hard to steal it.
This is the Diamond of hope you wanted me to give you.
You like it?
Of course, Lupan, I feel very happy.
I'm happy too.
Then, I pronounce you husband and wife in a holy matrimony.
You can kiss the bride!
That hurts.
Gone!
Gone! Gone!
My ring... My ring is gone!
It's gone! Gone!
A marriage with Lupan? It was just a dream.
But that diamond was very beautiful even for a dream.
*A Wedding Ring Is an Accursed Trap*
Wha... You finally decided to get married?
Sorry to keep you waiting.
I'm not dreaming or hallucinating, am I?
Is this for real?
And I even decided on the marriage ring.
This is great.
Then let's go choose a church right away.
I've already decided.
I'm happy.
Fujiko, this isn't a church.
Just come with me.
This is it.
So much dust!
This is it.
What do you think, Lupan?
A 44.5 carats - the Diamond of hope.
It means "Hope".
Don't you think it's suitable for a wedding gift?
This color and size... A diamond like this is a rare find.
And there are no guards or security devices.
Obviously, no one likes it.
It will be easy to steal, right?
The easy steal can be dangerous.
Lupan, speak from your heart!
You're not willing to marry me?
Don't joke! This is the force that's been pushing me so far.
For Fujiko, I will work hard.
I'll definitely steal it.
We'd better stop this wedding.
Are you jealous? Men must be generous.
It's not jealousy, just an advice.
You better not steal that diamond.
That diamond is cursed and bound to bring misfortune.
It was in possession of Louis XVI's wife,
queen Marie Antoinette during the French revolution.
The last 700 years, all owners have met with misfortune.
The last one was a jewel merchant, who didn't dare touch it,
fearing of misfortune. So, he gave it to the museum.
No one in the whole world wants to steal it.
There's one here.
Lupan...
After hearing you, I want to steal it more than ever.
This is not Zenigata. It's a demon, possessing the jewel for 700 years.
I don't care if it's a curse or demon.
I won't let anyone stop my marriage with Fujiko.
I'll deal with the museum as planned.
Hey, Mr. Demon, come out!
Ouch!
This is a new rope, how did...
Sometimes it happens.
If it's so easy to marry Fujiko, the past efforts would be like a lie.
What a bad maintenance.
Am I thinking too much?
Is this the latest security device?
No matter what I'll steal it.
This is my way to do things!
An earthquake this time?
But an earthquake won't lower my confidence.
I have an important person to marry.
I'll use force!
All right, in this case...
What's wrong? Demon, are you afraid?
Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!
If it was a movie or novel it would be easy.
Wait.
I'll use my true strength to win.
Done it!
Am I clever or what?
6
5
4
3
2
1...
The enemy is beaten.
I win!
Did I miss the annual overhaul?
But I didn't it will break so suddenly.
It's just a little change of the weather. It won't scare a thief.
Foolishness! He's too reckless.
If he let go of that diamond, he might be saved.
Lupaaan!
Hurry up and save meeee!
I've been hanging here for a long time.
Well?
There's nothing in this world I can't steal.
Lupan's confidence prevailed over the curse of the ring.
Now all that's left is to steal Fujiko's heart.
If only this was the case.
A shadow of misfortune appeared.
Lupan The 3RD, do you swear to love this woman forever?
Of course I do.
Mine Fujiko, do you swear to love this man forever?
Yes, I do.
Please exchange wedding rings.
Then, I pronounce you husband and wife in a holy matrimony.
You may kiss the bride.
What's going on? Aaaaah!!!
Please kiss me!
Help me!
Lupan!
That's harsh.
Leaving the wife all alone.
In this world there're things scarier than any demon.
I'm an idiot.
Stealing a ring to make Fujiko old woman...
That's indeed the ring of curses.
So, you really are the one who stole the Diamond of Hope.
Whoa! Pops!!!
Appearing from a ridiculous place again.
I came back from hell. Today I won't let you off.
Can't bother about Fujiko's diamond now.
Run!
Bastard! Are you running?
Idiots!
That's hot!
Pops is better shot than usual.
Damn you!
It hurts there!
Is this the doing of the diamond too?
Somebody catch that man! Thiiief!
This is a historical home run.
That's right, a home run.
You stole the wrong thing.
What a pity.
I've heard birds like shiny things, but a diamond-stealing crow...
Wait!
You crow thiiiief.
I care no more!
What a stubborn fellow.
Let's use my last technique.
Idiot! idiot! Why did this stupid crow appear?
See you, Pops!
The goddess of thieves hasn't forsaken me.
Anyway, I can't walk the streets in this state.
This...
How...
How....
No! No!
This is really cursed!
No... I've had it!
Heeelp!
So, Lupan, do you finally understand?
You better give up.
The ring!!!
I give up the diamond...
...but not Fujiko.
You haven't had enough? She's full of traps.
Then, let's use her trap.
What a nice sleep.
It's been a long time since I had such a good sleep.
Giving up that diamond was a good choice.
Diamonds of Hope...
Help!
Heeelp!
Lupaaan
-This should silence her for awhile.
-She's calling.
What is it, Lupan?
She's calling my name.
Fujiko, wait for me!
I'll rescue you right away.
Here I come!
Hey!Jigen, Jigen, Jigen!
Parachute, parachute, parachuuute!
What a troublesome guy!
Fujiko deaaaaar!
There's no cure.
Loving that woman is the root of the misfortune.
We came to the springs for a long-awaited break, but it's not a place of rest.
To find the secret of the Zantetsuken, the old smith has a strange glint in his eye.
Next:
"Zantetsuken`s Lament" See ya!
*The next episode* "Zantetsuken`s Lament"